格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話



博客來

博客來

嗨!

您正在找 格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話 這本書嗎?

這本 格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話 的內容簡介



「我的初衷,是將這些故事以最好,最有趣的方式呈現給讀者,並在書寫過程中,清除所有阻擋故事自然發展的屏障。」──菲力普?普曼(當代兒童文學大師,最偉大的50位當代英國作家)

★英美熱銷10萬冊,榮登英國衛報書店平裝書排行榜第一名,《經濟學人》2012年度選書。

★兒童文學翻譯、創作、評論、研究者幸佳慧專文導讀

★中文版獨家搭配精彩剪紙配圖


■當代兒童文學大師,帶我們重新認識經典文學的價值

「本書選出的五十三則童話,是格林兄弟的《兒童與家庭童話集》中,我認為最精湛的故事。我盡力揣摩並傳達故事精靈所發出的聲音,……以及傳述作品被格林兄弟保存下來的其他說書人所做。我由衷希望,無論是說故事者,或是讀者,從此之後,都能過著幸福快樂的日子。」 ──菲力普?普曼

1812年,格林兄弟的《兒童與家庭童話集》出版。直到1857年出版最後的第七版為止,格林兄弟的童話選集廣受歡迎,其流傳的熱烈程度,只有《天方夜譚》可堪比擬。

兩百年來,格林童話被翻譯成無數種語言,是西方童話故事的來源與開端。對希特勒來說,格林童話是德意志民族國家的文化基礎;對佛洛伊德和榮格來說,格林童話是心理分析的故事與角色來源;對迪士尼來說,格林童話則是取之不竭的動畫題材活水。

在兒童文學與奇幻大師菲力普?普曼博客來網路書店的眼中,格林童話終歸是說書人與故事精靈打交道的世界。2012年,普曼精心挑選53則最喜愛的格林童話,重新下筆賦予故事新生命。多年採集童話、傳說與類型故事的普曼說,自己最感興趣的,始終是如何讓故事能說得通、又說得漂亮。

■「清澈如水」的故事版本,帶給我們煥然一新的面貌

「我的初衷,是將這些故事以最好,最有趣的方式呈現給讀者,並在書寫過程中,清除所有阻擋故事自然發展的屏障。我無意將故事場景改為現代,也不打算注入個人解讀,或將原作改寫為理想化的版本。我只想創造一個清澈如水的版本。」──菲力普?普曼

格林童話裡的故事,不乏暴力、虐待、吃人、亂倫的情節,與理想中的兒童讀物大相逕庭。普曼下筆時,以他的文學判斷重新梳理故事枝節、調配節奏,帶給我們與兒時印象煥然一新的面貌,也替我們解析童話的身世來歷,和值得探究的深層義涵。例如:

〈青蛙國王〉這個故事,一般人都記得公主的吻會讓青蛙變成王子,但故事的關鍵,其實是青蛙不斷惹惱公主、被公主處罰,最後才能變身人類。普曼提醒我們別忘了,青蛙想與公主同床共枕代表什麼意義?

〈灰姑娘〉的故事裡,灰姑娘之所以能順利去參加王子的舞會,其實是靠著一棵從生母的墳墓中長出來的榛樹。我們記憶裡的神仙教母,是《鵝媽媽童話集》的改編版本。在初版的《格林童話》中,灰姑娘的兩個姐姐並沒有遭到懲罰,兩個姐姐在《鵝媽媽童話集》還嫁給宮廷勳爵,但後來的《格林童話》,姐姐的雙眼則被戳瞎。

■故事大師與口傳童話的時空對話,一睹童話故事的多重面目

身為當代的故事大師,普曼不僅讓經典的故事更鮮活生動,貼近當代人的閱讀趣味,他在每則故事最末,一一寫下的有趣短評,更讓讀者明白故事的緣起、背後的意涵,不同版本的差異。除此,普曼簡明地解析了童話在敘事上的獨特之處,點出這些故事能歷久彌新傳頌,值得不同創作者改寫或改編的文學價值。不僅可滿足讀者閱讀童話的樂趣,更是文學創作者、兒童文學愛好者一定要收藏與參考的重要著作。例如:

〈萵苣姑娘〉的故事,在《格林童話》後期的版本裡,威廉?格林將巫婆與萵苣姑娘的對話潤飾修改,拿掉他認為猥褻不堪的部分。在原版裡,萵苣姑娘以衣服太緊洩漏了懷孕的事實,而威廉?格林將此段刪除,改成萵苣姑娘詢問巫婆,為何王子拉起來比巫婆還重得多。這並不是高明的修改,因為這麼一問,並沒有彰顯萵苣姑娘的天真無邪,反而凸顯她的愚昧。

<漢賽爾和葛麗特>的故事,本質上就是個偉大而厲害的經典故事,舉例來說,可以吃的房子就是個很棒的發明,而在角色設定上,殘酷不仁的巫婆和機智多謀的葛麗特之間的對手戲,也讓整個故事生色不少,令人難忘。這則故事看似出於想像,隱藏在故事底下的真實面貌,是鄉下地區不幸的貧困現實,以及許多家庭面對飢荒時的預設反應。

■中文版獨家搭配精彩剪紙配圖

「若以圖畫的形式來描述童話主角,我認為最好的詮釋,並非眾多為格林童話特別繪製的精美插圖,而是來自玩偶劇場,那些被裁刻出來的紙板娃娃。……他們定格於劇烈活動,或展示熱情的姿勢,因此,即使觀眾距離遙遠,他們的角色依舊很容易在戲劇中被辨識出來。」──菲力普?普曼

為了讓讀者閱讀本書更添趣味,中文版特別邀請剪紙藝術家古國萱,替53則故事量身訂作精美圖標,並有12幅單圖,不僅符合菲力普?普曼對格林童話的想像,也讓本書更增添視覺的生命力。

名人推薦

方素珍(兒童文學作家)、王文華(兒童文學創作者)、宋珮(政治大學數位內容學程講師)、林文寶(台東大學兒童文學研究所榮譽教授)、柯倩華(童書評論家)、張子樟(青少年文學推廣者)、游珮芸(台東大學兒童文學研究所所長)、蔡宜容(兒童文學工作者)、劉鳳芯(國立中興大學外文系副教授) 強力推薦

「這是屬於我們這個時代最完美的格林童話。——《紐約時報》

「樸素的敘事、浪漫的語調、偉大的重述。」——哈洛德?布魯姆(哈佛大學文學教授)

媒體評論

普曼的前言充滿知識與辛辣的題外話。他縮減了童話的基本元素,可推進敘事的才是重點。普曼筆下新版的童話故事,具有清澈的文句,正是一位說故事大師會提供的面貌。——《泰晤士報》

這部童話集的精彩處,是普曼在每個故事之後的短評,與取材來源和相似故事,這些資訊與故事同樣有趣。——《書商》

普曼似乎毫不費力就達成那些精細又可能彼此衝突的敘事要求,其實箇中藏有相當的精明和敘事技術。他創造了神奇的效果,這些童話既單純又複雜,它們自己必然會成為經典。——《星期天時報》

普曼是完美的導遊,帶領我們穿過這片偶有威嚇、但終究讓人難忘的文學森林。普曼為現代讀者重述這些故事,其中有他嶄新寫就的散文,加上分外機智的情節轉折,十分成功。——《獨立報星期日版》

故事大師就格林兄弟那些無政府的童話故事,一次令人愉悅的重述。——《經濟學人》

普曼在故事的選擇上十分用心,兼有家喻戶曉與特別突出的故事。每個故事都已浸淫在他腦中,用他個人明晰、有吸引力的筆調重述。故事裡邏輯不一致的部分,被優雅地抹除。每篇故事之末,則列出了所屬的類型、來源和相似版本,然後是普曼直率的短評,有時帶有批判、有時帶著幽默,但總發人深省。——《獨立報》

普曼完成了他想要的清晰,同時讓這些故事像是有生命、可變化的,能傳達深沉的事實,證明了普曼是偉大的說書者之一。——《星期天電報》

普曼重新講述格林童話的故事,讓這些故事忠實於最初的源頭,只稍微修補讓故事讀起來更有樂趣。普曼尤其成功地呈現了故事裡的對話,讓它們既古典又現代,而且非常有意思——《衛報》

  • 原文作者: Philip Pullman
  • 譯者: 柯惠琮
  • 繪者: 古國萱
  • 出版社:漫遊者文化

    新功能介紹
  • 出版日期:2015/07/02
  • 博客來
  • 語言:繁體中文


商品網址: 格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話

博客來











灰色的彼得潘:池袋西口公園6



今日的佳餚



總之,去散步吧



繁星點點



希望之國



蘭格漢斯島的午后



N-P



橘子與瀝青



棉被







浮生戀



為什麼孩子要上學





博客來











炸彈客



犯罪小說家



暗處



雪中第六感



藍色圓圈之謎(新版)



沉睡殺機



幸福假面



海神的祕密



福爾摩斯《隨手讀》3 冒險史(上)



世界推理小說選卷一:世界各國推理名作面面觀!



凱特任務:移居者的祕密



冷月【全新版】



福爾摩斯《隨手讀》 1 血字的研究



母親的女兒



福爾摩斯《隨手讀》2四簽名



失憶守密人



博客來網路書局

商品網址: 格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話

博客來

















記者許皓婷/綜合報導

女星「大S」徐熙媛歷經流產風波後,3日被粉絲直擊,和老公汪小菲現身北京青龍峽風景區,據悉2人此次出遊,是為了錄製大陸綜藝實境節目《幸福三重奏》。而當天氣溫高達35度,她竟然還穿著連帽黑色外套及灰色長褲,從頭到腳包得密不透風,但網友還是直呼:「大S本人好年輕、好好看」。

▲網友捕獲野生大S和老公汪小菲。(圖/翻攝自《新浪娛樂》)

大S在2010年與汪小菲閃電結婚,當時轟動兩岸娛樂圈,2人的一舉一動更常引發話題。3日夫妻倆出現在青龍峽風景區,可見她一路上勾著老公手臂,小倆口還有說有笑,非常甜蜜,不過號稱「美白大王」的她,在35度高溫下,一直戴帽子,加上長袖長褲的打扮,也讓不少網友吃驚回應「好恩愛!可是大S你不熱嗎」、「感覺夫妻倆穿著一個是夏天一個是春天呢」、「大S為了防曬真是拼啊」。

▲大S大熱天全身「包緊緊」,引起網友討論。(圖/翻攝自《新浪娛樂》)

41歲的大S前陣子傳出懷孕的好消息,經紀人在5月7日卻宣布,第3胎因偵測不到呼吸心跳,被醫生判定「胚胎發育不完全」,經家人討論後決定中止懷孕,經過休息、調養後,她身體已恢復健康,在母親節時首度露面,和妹妹小S一家人、媽媽一起過節,近日她也已全面復工。

▲大S流產後首露面,和媽媽、小S一家人歡慶母親節。(圖/翻攝自徐媽媽臉書)







博客來 博客來網路書店
6551C57296FEF9C5
arrow
arrow

    fnp19rv71p 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()